Efter 40 dagars oavbrutet regn är staden nästan uppslukad av vatten.
En följd av "växthuseffekten", som drabbat jorden.
Alla varningar förklingade ohörda. Föroreningarna har nått en nivå-
- där dagen ersatts av en nästan ändlös natt...
731 är vid arrest 16, med fånge. Anhåller om hjälp.
Uppfattat. Fortsätt mot avdelning 2.
Thrasher här. Alla enheter ska söka efter kriminalinspektör Stone.
Han är beväpnad och farlig. Rapportera omgående om han ses.
- Durkin, var fan är du? - Jag har spårat Stone.
Jag förföljer honom.
Medan USA stoppar en resolution i FN angående "växthuseffekten"-
- fortsätter London att drabbas. Thames når tidigare rekordnivåer.
Med fullmåne och ihållande regn är framtiden dyster för Londonborna.
Med det stigande tidvattnet plågas hela staden av råttinvasionen.
Råttbitna ska uppsöka sin central mot skadedjur för medicinsk hjälp.
Polis... din fläskläpp!
50 pund, minst två drinkar.
Håll ögonen på honom.
- Vad vill du ha? - Kaffe?
- Man måste beställa två drinkar. - Två kaffe... med mycket socker.
Behörighetskod...
- Specialenheten. Vem söks? - Pat ODonnell, tack.
Jag kopplar er...
Kom igen, Pat.
Ursäkta, jag måste kissa. Kan du vakta dörren?
Visst, gullet.
Men tjuvtitta inte...
- Hej, Pat. Det är Stone. - Ring inte mig! Du är ju avstängd.
- Har du fått rapporten? - Han kanske inte dyker upp nu.
Han kommer.
Det vet jag.
Jag behöver kaffe. Var fan är mitt kaffe?
Helvete... Jag vet att du är här!
Den jäveln...
JAG ÄR TILLBAKA
Rör er inte!
Visa upp händerna!
Någon måste ha sett något.
Du?
Du vet något.
Du då, fläskläppen?
Jag vet att du såg honom.
- Vart tog han vägen? - Skjut inte!
- Svara då! - Jag såg inget...
- Stå still! - Polisen...
Ur vägen!
Jag kan höra ditt hjärta slå.
Jag ska hitta dig.
Ditt jävla as!
- Vad hände sen? - Han blev helt galen.
- Fyra poliser fick ta hand om honom. - Var är han nu?
I arresten. Vad har hänt honom?
En massmördare dödade partnern, Foster, för tre år sen. Han var med.
- Skuldkänslor hos den som överlevt? - Bara vanliga skuldkänslor.
Han prasslade med Fosters fru. Övergav henne och började supa.
Nu lever han på ångest, kaffe och choklad.
- Jag tycker han är helknäpp. - Det tycker läkarna med.
Läs hans akt. Han har jobbat i varenda sketen håla på jorden.
- Och fått sparken varenda gång. - Det sägs att han är skicklig.
- Det är han. - Jag såg honom skjuta en soptunna.
Det låter likt Stone. Du kanske kan lugna ner honom.
- Hur så? - Han är din nye partner.
- Vad är det med dig, Stone? - Var är den andra då, Pat?
Du menar kanonen? Chefen har den. Han vill träffa dig, det var viktigt.
- Försiktigt, sötnos. - Trevligt att du är tillbaka.
Vad i helvete gör du här?
Jag trodde du var suspenderad.
Stone, rappa på!
- Vad i helvete är det här? - Tjena, chefen, hur är läget?
Svara på frågan.
- Ett vapen. - Lägg av! Det här är inte roligt.
Jag skrattar inte.
Mördaren är tillbaka.
Han skulle ju inte komma tillbaka.
Den här typen av massmördare brukar inte komma igen.
- Vem är det där? - Inspektör Dick Durkin.
- Säkert att det är han? - Varför tog han hennes hjärta?
Han kanske äter dem till frukost.
- Det stod inte i rapporten. - Det ska inte stå där! Fattar du?
Får tidningarna nys om det skulle de gotta sig.
Det förändrar bilden. Jag visste inte att det gällde en psykopat.
En otrolig styrka, det tyder på ett extremt psyke eller drogpåverkan.
Vem är det där?
Jag är nyfiken. Hur visste ni att han skulle slå till på klubben?
- Det visste jag inte. - Ni var ju där innan.
Det är ett otroligt sammanträffande!
Vet du vad det här är? Ett medicinskt utlåtande - om dig.
Läkaren säger att du har ångest- neuros, med risk att bli paranoid.
Läkare vet inte ett skit!
Har du fler vapen än den här kanonen?
- En MP-15. - Mer?
- En Glock 50. - Och?
- En A-3:a, attackvapen. - Snacka om paranoid!
Varför inte en granatkastare också?
- Jag fick inget tillstånd. - Det här är inte roligt!
- Jag vill vara beredd. - Beredd på vad?
- Du kan ju inte ens hitta fanskapet! - Jag kommer att hitta honom.
Om du känner honom så bra, varför har vi då ett lemlästat lik?
Medan du skjuter råttor!
- Har du följt efter mig? - Visst fan har han det!
Paranoida människor är en samhällsfara.
Vem blir inte paranoid med en sån här klant i hälarna?
- Klanten är expert på massmördare. - Då kan han för fan klara sig själv!
Du är inte längre avstängd.
Strular du igen blir du sparkad till den här planetens jävligaste håla!
Värre än här?
Jag har ett krav...
Han följer med dig.
- Jag arbetar ensam. - Du arbetar med de jag bestämmer.
För mig är du bara en beväpnad galning!
Din omtanke är rörande.
Försvinn, för helvete!
Har du en penna?
- Har du bil, Dick Durkin? - Ja visst.
Då tar du din, så tar jag min.
Stone, vad är det här? Ska du på picknick?
- Vad då? - Får du spriten hemsänd nu?
Rör den inte! Var kommer den ifrån?
Nån körde hit den. Jag vet inte vem.
Såg någon vem som levererade den? Ingen?
- Stopp! - Den är kall.
- Full med kall öl? - Vad gäller det?
Öppna den.
Paranoid, va?
Spärra av huset!
- Det är för sent. - Ta reda på när det kom, med vem.
Durkin, följ med honom.
Gör en avgjutning av tandavtrycken! Nu!
Får jag fråga en sak? Var fick du din utbildning?
Jag är född i Lochgilphead i Argyll. Jag tog min examen i Glasgow.
Sen var jag doktorand i Edinburgh, varpå jag blev polis i Oxford.
Stanna där.
Rör du dig blåser jag skallen av dig!
- Vad fan gör du här? - Tänker. Stör det dig?
Du måste vara sjuk. Ligga där i blodet.
Då såg honom, eller hur? Jag vet det.
Du kan se honom. Jag kan se honom.
Det betyder att jag inte är galen.
Vad fan pysslar du med?
Ursäkta... Jag talade med din sekreterare.
Vad fan gör du?
80 % av alla olyckor beror på dålig sikt.
Alla enheter i närheten av Maple Street 227. Det gäller ett mord.
Han har slagit till igen...
Jag är på väg.
Häng på mig!
Ursäkta...
- Innan... - Vad då?
- Vad har vi här? - ID, tack.
- Vad är det där? - Resterna av en 28-årig man.
Hans hjärta är utrivet.
- Är inte du avstängd? - Jag var det...
Hur dags dog han?
- En gissning, vid... - Halv sju.
Hur visste du det?
Är det alltid likadant?
Ja, det är alltid likadant.
- Jag hatar råttor! - Synd på kostymen.
Helvete också...
Vad är det?
- Ett meddelande till mig. - Hur vet du det?
Den tillhörde min partner.
Vad är det där?
Ser ut som ett stjärntecken.
Det är Skorpionen...
En omvänd triangel i en cirkel, en ockult symbol.
25, 78, 25, 78, Jag vet inte vad det betyder.
- Har han gjort sånt här förr? - Nej.
- Undrar om han stod på sängen. - I så fall blir han lätt att hitta.
Då måste han vara tre meter lång.
- Vad vet du om ockultism? - Inget.
- Du har ju utbildning. - Ja, men inte i ockultism.
- Det här med Skorpionen då? - Menar du allvar?
- Han måste läsa ditt horoskop. - Hur så?
Jag har en present till dig.
Chefen sa att du skulle ha det. Tandavtrycken, från hjärtat.
Ta det till labbet och få det kollat. Nu... Har du problem?
Ja, med dig. Vad fan tror du?
Hör på! Ta det till labbet!
Tro inte att jag tänker tiga om det här, Stone!
- Vad sa du? - Det är spänt mellan er, va?
Håll käften!
Visa dig!
Foster!
Han är polis! Håll er undan!
Vad hände?
- Han är här någonstans. - Hur vet du det?
Jag vet att han tittar på oss.
Får jag ställa en fråga?
- Vad hände där ute? - Vi kom nära.
- Hur vet du det? - Det var två frågor.
Hur visste du när det andra offret mördades?
Är du synsk?
- Din jävla stil gör mig tokig. - Det sägs att du är tokig.
Jag borde inte säga det, men partners bör vara ärliga.
Vi är inte partners och jag är inte tokig.
Var det Paulsen som lämnade rapporten som fick dig avstängd?
Det är ett rykte jag hört.
Knäpp igen!
Har offren något gemensamt?
Jag är bra på sånt. Jag är utbildad på massmördare.
Toppen!
Jag har studerat massmördare vid universitetet och hos Interpol.
Jag är ingen nolla som nyss slutat polisskolan.
Visste du att Charles Manson var Skorpion?
I går trodde jag vi hade att göra med en psykotisk person.
Det här med hjärtan övertygade mig att han var psykopat.
Nu måste jag säga att han är både och...
En psykotisk person med en psykopats personlighet.
- Offren har inget gemensamt. - Det måste de ha.
- Djuret dödar vem som helst. - Varför kallar du honom djur?
Vad kallar du något...
...med såna här tänder?
- Ge mig dina nycklar. - Varför det?
Ge mig nycklarna.
En present från min flickvän.
Vart ska vi?
Du ska ingenstans.
Det där var inte schysst.
LONDONS BEGRAVNINGSRUM
Michelle?
Nej... King Kong.
- Vad gör du här? - Detsamma som du.
Jag går hit varje gång jag är i London.
- Jag ringde just till dig. - Gjorde du?
- Din telefonsvarare fungerade inte. - Så du la på...
- Du är jättesöt. - Du ser ut som fan.
Tack.
När sov du senast?
Tre, fyra dagar sen.
Hans mördare är fortfarande fri och jag vet inte om jag kan ta honom.
Försök inte då. Ge upp och strunta i det.
Det kan jag inte.
Kanske för en natt?
Var försiktig med kappan. Jag har en massa oljiga saker.
- Finns det inget lyse? - Jo, rakt framför dig.
- Undra på att jag inte hittade dig. - Letade du efter mig?
Ja, jag letade efter dig. Kan vi öppna ett fönster?
Ut med dig!
Fönstren är trasiga.
Jag kan öppna dörren.
Tack, det var lite bättre.
Förlåt att jag bara försvann...
Det var lika mycket mitt som ditt fel. Det bara blev så.
När städade du senast här?
Det minns jag inte.
Jag är glad att se dig.
- Du blev visst suspenderad. - Ryktet sprider sig.
Nej, Paulsen ringde. Han och Foster var vänner.
Du har inte börjat dricka igen?
- Nej. - Bra.
- Jag har med mig ett av barnen. - Har du barn nu?
Jag arbetar med barn. Många barn behöver hjälp av en psykolog.
Det låter fint.
Ursäkta duvorna, men jag kan inte döda dem.
Hur är det med Fosters mamma?
Som förut. Hon kommer nog aldrig över det.
Antagligen inte...
Hur är det med dig?
Jag är lika galen som vanligt.
Jag saknar honom.
Jag saknar honom också.
Kaffe?
Har du ingen riktig mat?
Midnatt, tidvattnet kommer snart.
- Kom nu! - Vi tar en öl. Det är lugnt här.
Foster?
Lägg av...
Durkin, du är sjuk...
Frukost?
- Nej. - Bra. Jag kör.
Hoppa in.
- Äter inte Oxford-killar frukost? - Efter löpningen.
- Efter vad? - Löpningen - 8 km varje morgon.
- Varför det? Får du inget ligg? - Jo, varje kväll.
Du knullar varje kväll och springer 8 km varje morgon?
Utom på söndagarna. Då stannar vi i sängen och...
- ...har lite skoj. - Durkin, du är motbjudande.
Vad är det?
Inget. Jag behöver kaffe.
- Vad är det här? - Böcker. Paranormala fenomen.
- Astrologi, ockultism. - Har du läst dem?
Igår kväll - efter att jag haft sex.
Gör inte så där!
Du röker, dricker för mycket och äter för mycket socker. r.
- Det lättar på spänningarna. - Massage är en av mina hobbies.
Slappna av och låt spänningarna...
Du, polarn... Att ta på mig är inte så klyftigt.
Vi är snutar.
- Tjena, Stone. Läget? - Fint.
Lite frukost... och kaffe.
Kan jag få Lapsang souchong och en croissant, tack.
Jag tror du har övernaturliga krafter.
- Har du läst det i nån bok? - Ja. I Svarta masken...
Jag samlar på dem. En hobby. Har du någon hobby?
- Inte sen jag slutade dricka. - Så du har slutat? Bra!
Varför får du mig att tänka på min mamma?
- Jag är kanske lika charmig. - Mycket var hon, men inte charmig.
- Jag älskar det här jobbet... - Intresserad?
- Det här var gott. - Du var visst bra som snut.
- Min croissant? - Mer då?
Du flippade ut helt.
Det är kanske därför du är synsk.
- Jag bara känner på mig saker. - Det är det som är synskt.
Jag tror att du och mördaren är på samma psykiska våglängd.
- I vilket tecken är du född? - Det minns jag inte.
- När är du född? - 10 november.
Du är Skorpion! Samma tecken som i taket.
- Undrar du varför du fick hjärtat? - Nej.
- Han kanske vill ha medlidande. - Försöker du vara lustig?
Härligt!
Jag undrar...
Jag undrar varför han bara dödar när det är högvatten?
Det beror säkert på stjärnornas position.
Tillsammans med nymånen.
Skorpionen är ett vattentecken. Vattenståndet är högst vid nymåne.
Men det är bara ett infall. Du har säkert en mycket bättre idé.
Han dyker upp varje månad vid nymåne. Han dödar före midnatt.
Alltid på ett nytt ställe. Sen försvinner han.
- Vi har inget motiv, inget mönster. - Inte så fort...
Det enda vi vet säkert, är att han inte är vegetarian.
Klantskalle, din tur. Vad tror du?
Jag skiter i dina examina, eller vad du läst. Jag vill veta vad du tror!
Lystring! Anmälan om inkräktare på Rozel Street 16.
- Det är ju... - Min adress!
Geväret!
Kalla på förstärkning!
- Du är inte rolig, om du tror det. - Vad gör du?
- Jag duschar. - Jag hörde skrik.
- Vattnet blev kallt. - Dörren är öppen.
Jag har inte öppnat den.
Lås den!
- Vad sysslar du med? - De är på väg.
Kom hit!
Dumma jävel!
Bäst att... leta upp Durkin.
- Stone! För Guds skull! - Jag måste hitta Durkin.
- Den bet mig! - Oroa dig inte.
Jag hämtar sjukvårdare.
Flytta på er!
- Hennes bröstkorg var uppsliten. - Han måste ha använt en yxa.
Han använder sina händer.
Du såg honom, eller hur?
Han hyperventilerar...
Jag är okej, bara jag får lite luft.
Ta det lugnt, slappna av. Andas djupt.
Ge honom nåt lugnande!
Foster?
Foster, var är du?
Stone, hur är det med dig?
- Vad gör du här? - Inte konstigt att du får panik.
- Där har vi kopplingen. - Du borde vara död!
Hört talas om skottsäkra västar? Vilken luftfärd!
Fråga mig inte varför du fick den där!
- Du blir snart bra. - Det är ingen fara med mig.
Såg du något?
Nej... Ett ljussken, sen kände jag smärtan. Jag minns inte mer...
Michelle, jag vill prata med dig.
Vi ses senare.
Ursäkta... Det är min tändare.
- Var är labbrapporten? - På ditt skrivbord.
- Vad fick du veta? - Läs rapporten.
- Vad fick du veta? - Leptospira icterohemorrhagica.
En infektion, sprids av råttor och leder till Weils sjukdom.
- Fingeravtryck? - En uppsättning.
- Har du hämtat in honom? - Avtrycken var Fosters!
Din förre partner, min bäste vän! Minns du honom?
- Släpp mig, för fan! - Skickade du mig till läkaren?
Vill du veta varför? Inte för att du orsakade din bäste väns död.
Inte för att du tog hans fru och sen spolade henne! Nej!
Men du har gått över gränsen! Du är en belastning, en jävla plåga!
Släpp honom!
Koppla av.
Kom hit - nu!
Vet du vad jag hört? Att du tömde ett helt magasin mot mördaren.
- Och att du missade... - Brukar jag missa?
- Menar du att du träffade? - Jag säger att jag inte missade.
- Varför i helvete är han inte död? - Jag tömde ett helt magnummagasin.
Rakt på målet - han uppslukades. Försvann framför ögonen på mig.
Skulle han vara övermänsklig?
Inte vet jag... Men inte fan är han som du och jag.
- Vad är det? - DNA-analysen är klar. Kika på den.
- Vad fan är det här? - Multipla polymorfa DNA-sekvenser.
- Skitsnack! - Han har DNA från alla sina offer.
Det står att han har DNA från en råtta!
Han har ditt DNA också.
- Vart fan ska du? - Durkin, häng på honom!
Se upp, för fan!
Om det är nån tröst, så kan DNA-rapporterna vara fel.
Han fick inte hennes hjärta.
- Vad sa du? - Han fick inte sista offrets hjärta.
Då kommer han tillbaka.
Är du beredd att dö?
Bårhuset! Kom igen...
Ur vägen!
- Ursäkta, släpp fram mig. - Flytta på er, era jävlar!
Han är där inne.
Jag väntar där ute...
Inte det?
Jag gillar inte det här.
Rör dig och du är död!
- Vad äter du! - Durkin, han arbetar här.
- Oxford? - Ja.
- Ursäkta. - Ingen orsak.
TILL DIG
Va?
Där uppe...
Det var som fan...
Vad är det som pågår?
- Vad tror du? - Han är borta.
Du fick honom!
Jag träffade! Jag vet att jag träffade!
- Vi måste ha kraftigare vapen. - Rejält hål.
- Såg du honom? - Honom? Det var ett jävla "det"!
- Vi måste ha kraftigare vapen! - Ta ett djupt andetag. Slappna av.
Mera vapen... Stora, jävla skjutjärn!
Ursäkta.
Där kan vi hämta vapen. Stone! Vi måste ha jävligt stora vapen!
- En till. - Såg du ögonen?
- Jag såg en... - Drick.
...enorm jävla "sak"!
Hur mår du? Klarar du dig?
- Hur? - Jag känner...
På helspänn? Bra...
Ta en sån här.
Dick, får du verkligen ett ligg varje kväll?
Vad gör vi nu?
Nu... skaffar vi kraftigare vapen.
A-3, stor slagkraft, halvautomatisk.
- Något större. - Vet chefen att ni är här?
Vi behöver jävligt stora vapen!
- Vad fan går han på? - Choklad.
Jag vill ha en granatkastare. Nio millimeters. SA-80.
För liten, för helvete!
Nej! Det är ett attackvapen. Helautomatiskt.
Den avfyrar 650 skott per minut.
Varför tar ni två?
Vad fan är ni ute efter? En tanks? Nej!
Den där granaten är på ett megaton. Man kan röja en djungel med den.
- Nu sticker vi! - Jamän!
Kan ni skriva under...
Summan av alla massmördare. Organism, multipla DNA-strukturer.
Som om man slagit samman alla massmördare i en otrolig varelse!
Vad fan ska ni med de där till? Vem har beviljat det här?
- Att jag inte tänkte på det... - Vad då?
25, 78. Vart 25:e år, en cykel på 78 år.
Den kinesiska kalendern. 2008, nu - i år.
- År 2008 är... - Råttans år!
- Vad snackar ni om? - En omvänd triangel symboliserar-
- både ondskan och vattnet! - Vad har du gjort med honom?
- Han låter som du. - Cirkeln symboliserar magi och makt.
- Allt inne i cirkeln är skyddat. - Hallå!
Vad fan håller ni på med?
Skorpionens tecken är mest mottagligt för mörkrets makter.
Skorpionen vill förena sig med en övernaturlig varelse.
- Den mäktigaste av alla - Satan! - Vad babblar du om?
- Den fallne ängeln segrar med kaos. - Vad i helvete snackar han om?
- Kaos råder i världen! - Vilket skitsnack!
- Han äter ju människohjärtan! - Hur vet du det?
- Vi åt lunch med honom. - Kannibaler ville ha fiendens själ.
Han tror att om han äter offrets hjärta, får han dess styrka, DNA-
-och dess själ...
Menar du att "något" härjar i stan och äter upp folks hjärtan...
...för att kunna ta dem till helvetet?
Det verkar så.
Ni är ju helt galna, båda två!
Ska jag efterlysa en kille som ser ut som djävulen?
- Som heter Lucifer! - Det gäller dig med!
Han har väl två jävla horn i skallen, och en jävla svans också!
Skithögar!
Kaffe?
Det här stället är otroligt!
Schysst båge...
Vill du ha?
Kaffe?
Ja, tack.
- Vad har vi? - Vi har inget.
Det är inte vi som jagar. Den jagar oss.
- Mjölk? - Bara en droppe.
Nej...
Den här "saken"...gör mig snart förbannad!
Du behöver en rörmokare.
Jag täcker dig.
Michelle... Vad gör du här?
I kylen... jag rörde det.
- Hjärtat... Det gör inget. - Dörren var öppen, så jag gick in.
Du är här nu, allt ska ordna sig.
Vad har hänt?
Fosters mamma har tagit livet av sig.
- Jag är ledsen... - Ursäkta...
Stanna här.
Bettet på axeln... hon hör till "Den". Den har hennes DNA också.
- Harley. - Harley? Min partner heter Harley.
Skulle det vara lustigt?
Skulle Dick Durkin vara bättre?
Sätt dig i bilen! Anropa mig på radion.
Vilken hand... använde du?
Den här?
Nu är han väl ute efter mig?
Nej.
Han håller på att bli desperat.
Det blir jag med snart.
- Stone här, kom... - Något rör sig borta på gatan.
- Vad är det? - Jag ska undersöka det.
Jag vet inte. Jag ska se efter.
Kommer snart.
Oxford, kom...
Durkin, kom...
- Vad har hänt? - Jag vet inte. Jeepen är borta.
Jag måste kolla. Stanna här, gå ingenstans.
Jag är snart tillbaka. Om nåt går snett... använd den här.
Bra så?
Samma båge...
Vad hände? Jag letade efter dig.
- Är du oskadd? - Jadå.
Jag såg den inte ens.
Vad har den gjort med mig?
Jag ska döda den jäveln! Jag ska hitta den och avliva den!
Råttäckel!
- Vad gör du? - En råtta. Jag sköt den.
Du sköt sönder mitt kök.
Jag missade råttan.
- Den här? - Schysst...
Jag blöder.
Vakna, polarn. Jobbet väntar.
Vad gör du?
Vad har den gjort med mig?
Det är hans symbol. Vi har letat efter en betydelse.
Tänk om det bara är en karta...
Ge mig spegeln!
Helvete!
En cirkel - en triangel. Skorpionens stjärntecken.
- Med gadden i stjärten. - Låt mig se...
Gadden pekar ner i Themsen. Det verkar rimligt.
Den pekar mot Cannon Street.
Där Foster dog...
Den vill ha dig tillbaka. Sluta cirkeln.
Om han är där... är Michelle där!
När han dödat dig, har han fullbordat sitt mönster.
Den här stationen har inte använts på åratal. Den blev översvämmad.
Jag känner en kille som kan släppa in oss. Han bor här.
Är han galen?
Du kommer att gilla honom. Han lever på att fånga råttor.
Han har missat några.
Öppna! Polisen!
Var är den stora killen?
Finns det inget ljus här?
- Vi är under grundvattennivån. - Jag vet.
Jag ville bara tala om det.
Var har du chefen?
- Vad var det för kille? - Vilken kille?
- Vi vill till Cannon Street, nu! - Den är avstängd.
- Kan du ta oss dit? - Du menar visst allvar...
- Har du några pengar? - Nej, bara kreditkort.
Ge mig din klocka!
- Kan den här övertyga dig? - Ingångarna är blockerade.
Vi skickade ner ett par killar för några år sen.
- Vad hände? - De kom inte tillbaka. Antagligen...
- Kan du hjälpa oss in? - Ni vill inte gå ner där.
- Jo, det vill vi. - Nej...
- Nej, det vill ni inte. - Jo!
- Du är verkligen påstridig. - Ge mig klockan.
Ni behöver ingen tid dit ni ska.
Ta bort den!
- Jag hatar råttor! - De älskar dig.
- Konstig grabb... - Han får ett ligg varje kväll.
Här har vi min lilla dörr. Bara ni känner till den.
Berätta inte för nån. Den här är till min lya, den här till toan.
Här har vi den...
Var får han tag på de här människorna?
Skynda på, Durkin...
Nu är vi definitivt under grundvattennivån.
Han är här nere.
Längre går jag inte...
Behöver vi nån nyckel?
- Ta upp nycklarna. - Tack.
Lycka till, killar.
Vore jag religiös och inte den förnuftsvarelse jag tror jag är-
- sa jag inte att "Den" tror den är Satan, utan att den är Satan!
Satan ligger illa till!
- Vill du ha godis? - Nej. Kom nu...
Jag hatar det här stället!
Svärd av ljus, skydda oss i onda hus...
Jag tar en kamp mot ondskans rus. Svarta Maskens kraft...
Gör inte om det där. Det är inte roligt.
Den finns här någonstans. Jag känner lukten.
Är den nära?
Bakom oss...
Vi kan inte döda den!
Jag är här...
Mitt bröst... det brinner.
Hör du hjärtslagen?
Det är inte dina. Förstår du?
Bra. Då tar vi den...
Gode Gud! Harley!
Svärd av ljus, cirkel av ljus... Cirkeln av ljus!
Ta ner mig!
Bryt den inte! Bryt inte ytan!
Beklagar.
Gunga!
- Gunga? - Ja, sväng upp benen.
Upp med benen på taket.
Hårdare!
Spring!
Ut härifrån!
Härlig timing!
Fem sekunder!
Titta!
Vi är inte presenterade. Dick Durkin.
Jag ska grilla den jäveln!
Slå av!
Jag behöver en skruvmejsel.
Undan!
Mera!
Säg till...
Koppla av, polarn!
Upp ur vattnet!
- Till! - Är du säker?
Han sa till...
Durkin... snälla!
Sov gott...
Är den död?
Svårt att säga ja eller nej. Dödens filosofi är en av mina hobbies.
- Rent existentiellt... - Berätta senare.
Än en gång segrar Svarta Masken.
Dick Durkin och hans synska kompis kan koppla av för ett ögonblick.
Innan de åter kallas till kamp mot mörkrets makter.
Durkin... Håll käften!